The Old Man and the Mountain / Der alte Mann und der Berg

I’ve written about quiet heroes before, for example about Sir “Nicky” Nicholas Winton, who saved 669 Jewish children. It may sound incredible, but it’s a fact: “Pierre” from my short story “The Mountain and the Morning” is also based on a true hero who was very quiet and calm, and therefore remained so strong and steadfast. I learned about this old man who stayed behind all by himself in his hometown when the nearby volcano threatened to erupt, through a TV documentary back in the 80s. The report about this quiet hero who defied a volcano — which actually calmed down again — inspired me to write this short story and its images of tranquility, strength, and serenity.

I hope you can gain something from that. If you’ve ever met a quiet hero yourself, I’d love you to share your story with us by commenting on this blog.
If you’re reading this on the front page and you want to write a comment, you have to click on the title of the post to go to the individual post page first. It’s a WordPress thing

.

Ich habe hier schon vorher über stille Helden geschrieben, zum Beispiel über Sir “Nicky” Nicholas Winton, der 669 jüdische Kinder rettete. Was vielleicht unglaublich klingt, ist dennoch eine Tatsache: Auch Pierre aus meiner Geschichte “Der Berg und der Morgen” basiert auf einem wahren Helden, der ganz still war und in sich ruhte und deshalb so stark und standhaft blieb. Durch eine wunderbare TV-Dokumentation in den 80ern erfuhr ich von diesem alten Mann, der als einziger in seiner kleinen Stadt zurückblieb, als der nahe Vulkan auszubrechen drohte. Der Bericht über diesen stillen Helden, der einem Vulkan trotzte — der sich tatsächlich wieder beruhigte –, inspirierte mich zu dieser Kurzgeschichte und ihren Bildern von Ruhe, Stärke und Gelassenheit.

Ich hoffe, ihr könnt etwas davon mitnehmen. Wenn ihr jemals selbst einen stillen Helden oder eine stille Heldin getroffen habt, würde ich mich sehr freuen, wenn ihr die Geschichte hier mit uns teilt.
Wenn du dies auf der Startseite liest und einen Kommentar schreiben möchtest, musst du zunächst auf den Titel des Artikels klicken, um zur Artikelseite zu gelangen. Das ist so ein  WordPress-Ding

“Portal-Chroniken” von Imogen Rose

Imogen Rose hat die Jugendbuch-Welt mit ihren “Portal Chronicles”, den “Bonfire Chronicles” und der “Bonfire Academy” im Sturm erobert. Geboren in Schweden, hat sie das Leben über London schließlich nach New Jersey geführt, wo sie heute mit ihrer Familie lebt. Und nur weil ihre damals achtjährige Tochter Lauren darauf bestand, dass Mom ihre tolle “Portal”-Geschichte endlich aufschreibt, erblickte diese das Licht der Bücherwelt. Von da an ging es für Imogen rasant aufwärts, hin zu 8 Büchern und zur Vertretung durch die bekannten Agenten Marc Gerald und Sasha Raskin von der “The Agency Group”, die so bekannte Künstler wie 50 Cent und Eminem repräsentieren.

Worum es geht? Vor zwei Wochen hätte die Protagonistin von “Portal” gesagt: “Ich bin Arizona Stevens aus Princeton, New Jersey. Ich habe haselnussbraune Augen und glattes braunes Haar und spiele Eishockey für das Schulteam. Ach ja, und ich hasse Pink.”
Jetzt hat sie immer noch braune Augen, aber plötzlich ist sie blond, heißt Arizona Darley und lebt in Mountain View, Kalifornien — und hat jede Menge pinke Sachen! Wie sie in dieses neue Leben gekommen ist? Nun, genau das muss sie herausfinden…

Wir sind glücklich und stolz, “Portal” für Imogen ins Deutsche übertragen zu dürfen und einem neuen Publikum zugänglich zu machen. Die Reihe wird “Portal-Chroniken” heißen, und der 1. Band ist für diesen Sommer geplant. Verpasst es nicht, und lest weiter diesen Blog!

Mehr über Imogen und ihre Bücher erfahrt ihr auf ihrer Homepage unter http://imogenrose.com.

.

Imogen Rose has taken the YA book world by storm with her series “Portal Chronicles”,  “Bonfire Chronicles”, and “Bonfire Academy”. Born in Sweden, life’s journey has taken her to London and eventually to New Jersey, where she lives today with her family. Only because her eight year-old daughter Lauren never tired of bugging Mom to write down her great  “Portal” story, it finally got the chance to see the light of the book world. And what a ride it’s been since then for Imogen, up to 8 books so far and to being represented by well-known agents Marc Gerald and Sasha Raskin of “The Agency Group”, who among others represent famous artists 50 Cent and Eminem.

What it’s about?Two weeks ago the protagonist of “Portal” would have said: “I’m Arizona Stevens from Princeton, New Jersey. I have hazel eyes and long brown hair, and I play ice hockey for the varsity team. Oh, and I hate pink.”
Now she still has hazel eyes, but all of a sudden her hair is blond, her name is Arizona Darley, and she lives in Mountain View, California — and she has lots of pink stuff! How she got into this new life? Well, that’s what she must find out…

We are happy and proud to transfer “Portal” to German for Imogen and make it available to a new audience. The title for the series will be “Portal-Chroniken”, and volume 1 is scheduled to be out this summer. Don’t miss it, and watch this space!

For more on Imogen and her books, check out her website at http://imogenrose.com.

“The Mountain and the Morning”, ibooks, Chewie crying

(für deutsche Version bitte etwas nach unten scrollen)

I’m very happy to tell you that the Ebook Espresso #1 is now available in English as “The Mountain and the Morning”, edited by the wonderful Patrice Fitzgerald. Download for your Kindle at or around 99 Cents here:

Amazon USA
Amazon UK
Amazon Germany

The German version is now avalaible for Apple’s “ibooks” (for the iPad, iPhone, or iPod touch) here: http://itunes.apple.com/de/book/der-berg-und-der-morgen/id512479678, or via iTunes.

And finally, for your continued Sunday delectation, another famous video of Chewie. Have you ever seen and heard a giant dog barking like a Yorkie? Well, all the others are outside in the snow, so…

.

Ich bin sehr glücklich euch mitzuteilen, dass der Ebook Espresso #1 nun auch in englischer Sprache erhältlich ist, als “The Mountain and the Morning”, ediert von der wunderbaren Patrice Fitzgerald. Download für euren Kindle für 99 Cents (evtl. zzgl. Steuern) hier:

Amazon USA
Amazon UK
Amazon Deutschland

Die Deutsche Version ist nun auch erhältlich für Apples “ibooks” (für iPad, iPhone, oder iPod touch), und zwar hier: http://itunes.apple.com/de/book/der-berg-und-der-morgen/id512479678 oder direkt über iTunes.

Und schließlich, für eure fortgesetzte Unterhaltung am Sonntag, ein weiteres berühmtes Video von Chewie. Habt ihr jemals einen Riesenhund gesehen und gehört, der bellt wie ein Yorkshire Terrier? Nun, alle anderen sind draußen im Schnee, also…

Chewie vs. laptop

Captions, anyone? Vorschläge für Untertitel?

Eine glückliche Ebook-Autorin / One happy ebook authoress

“Hilfe, ich habe mein Buch verschenkt!”

So beginnt Petra von Cronenburg ihren spannenden und ermutigenden Artikel über ihre Erfahrungen bei der Veröffentlichung ihres Frankreich-Romans “Lavendelblues” für den Kindle. Aber schnell wird klar: Dies ist kein Notfall. Der Ebook-Markt hat seine eigenen Strömungen und Fallböen, und das Schiff mag schlingern — aber es ist voll auf Kurs.

.

“Help, I’ve given away my book!”

This is how Petra von Cronenburg introduces her intriguing and encouring blog post about launching her Francophile novel “Lavendelblues” for the Kindle. (The blog post is German only.) But it soon shows that this is no emergency. The ebook market has its own currents and gusts, and the ship may roll and swerve — but it’s booming ahead, bang on course.

Schöne neue Bücher

(jump to English version)

Nie in meinem Leben habe ich so viele tolle neue Bücher und interessante Autoren entdeckt wie in den letzten paar Monaten, seit ich zu Weihnachten meinen Kindle bekommen habe. Einige der Titel gibt es bislang nur auf Englisch, aber damit — und mit dem Kindle — kann man toll sein Englisch verbessern (demnächst folgt ein gesonderter Artikel hierzu).
Also hier nun eine Top-Auswahl:

Portal Chronicles

Die “Portal”-Chroniken von Imogen Rose erzählen die Abenteuer der wilden Teenagerin Arizona, die eines Tages das Bewusstsein verliert, nur um aufzuwachen und festzustellen, dass ihr Leben anfangs nur ein wenig verändert erscheint… Genre? SciFi? Romance? Es ist all das, und einzigartig, und brillant zu lesen. “Come find me two years ago…” Na los. Tut es!

Saffi does Sherlock: The Blue Carbuncle
Saffi Does Sherlock: Silver Blaze

Saffina Desforges präsentiert Sherlock, und andere Dinge… wie “Sugar and Spice”, der kontroverse Bestseller-Thriller (#1 in UK), die “Red Rose” Krimiserie, Jugendbücher wie “Anca’s Story” und — ja, illustrierte Ebooks mit klassischen Sherlock Holmes-Geschichten für Kids. Die Erzählungen, die Saffi bislang ausgewählt hat, sind wahre Juwelen, und weil sie so flüssig schreibt, sind sie für jeden super zu lesen.

Loose Ends

Dies ist der erste Roman einer höchst unterhaltsamen Serie, also wenn es euch erwischt — was sehr wahrscheinlich ist –, dann macht euch auf jede Menge Leckerbissen gefasst. Terry Reid’s Serie über paranormale Kriminalfälle dreht sich um Mary O’Reilly, die dem Tod von der Schippe springt und dann feststellt, dass sie mit Geistern kommunizieren kann. Also, was würdet ihr mit so einer Gabe tun? Mary beschließt, Privatdetektivin zu werden und ihre neuen Fähigkeiten auszuprobieren, indem sie versucht Mordfälle zu lösen… Ihr werdet um mehr betteln, glaubt mir.

Geheimakte Joshua

Okay, ich gebe zu, dass ich MG Harris nun schon ein paar Jahre kenne. Wenn ihr über das Ende der Welt 2012 nachdenkt, oder wenn ihr Indiana Jones mögt, vermischt mit ein bisschen SciFi und Zeitreisen, dann müsst ihr ihre Bücher einfach lesen.

Ich wünsche euch mit diesen Büchern und allem anderen, was ihr lest, ganz viel Spaß und Inspiration! Lasst euch nicht langweilen!

Brave new books

(zur deutschen Version springen)

Never in my life have I discovered so many great new books and interesting authors as in the last few months, since I got my Kindle for Christmas. Here’s a top selection:

Portal Chronicles (click here for Amazon UK)

Imogen Rose’s chronicles tell the adventures of tom-boy teen Arizona who loses consciousness one day, only to wake up and find herself in a life that seems only slightly changed at first… Genre? SciFi? Romance? It’s all that, and unique, and a brilliant read. “Come find me two years ago…” Go on. Do it!

Saffi does Sherlock: The Blue Carbuncle (click here for Amazon UK)
Saffi Does Sherlock: Silver Blaze (click here for Amazon UK)

Saffina Desforges does Sherlock, and other things… like writing “Sugar and Spice”, the best-selling controversial thriller (#1 in UK), the “Red Rose” crime thriller series, YA fiction like “Anca’s Story” and — yes, enhanced ebooks telling classic Sherlock Holmes mysteries for kids. The stories Saffi has picked so far are real gems, and because her writing flows so nicely they’re a joy to read for everyone.

Loose Ends (click here for Amazon UK)

This is the first novel in a highly entertaining series, so if you get hooked — which is very likely — you’re in for lots of more treats. Terry Reid’s paranormal mystery series revolves around Mary O’Reilly, who comes back from the dead to find that she can communicate with ghosts. Now, what would YOU do with that gift? Mary decides to be a private investigator and put her new skills to the test, trying to solve some murder cases… You’ll beg for more, believe me.

The Joshua Files (click here for Amazon UK)

Okay, I have to admit I’ve known MG Harris for a couple of years now. If you’re thinking about the 2012 apocalypse, or if you like Indiana Jones, mixed with a bit of SciFi and time travel, you simply have to read her books.

I wish you lots of fun and inspiration with these books, and with all the other stuff you read. Don’t let yourself be bored!

Do Schools Kill Creativity? / Töten Schulen die Kreativität?

Sorry, before the book recommendations … here’s a much more serious video, although delightfully delivered by Sir Ken Robinson.

Bitte entschudligt, aber vor den Buch-Tipps … ein sehr viel ernsthafteres Video, wenngleich wunderbar präsentiert von Sir Ken Robinson.

Chewie

And now for something completely different… I know this is supposed to be a blog about books, primarily, but I’ve just uploaded this video of Chewie, our Irish Wolfhound, and I think perhaps you’d love to have a little laugh …
In my next post I’ll recommend some very good books to you, I promise!

Ich weiß, dass dies ein Blog über Bücher sein soll, aber ich habe gerade dieses Video von Chewie hochgeladen, unserem Irish Wolfhound, und ich dachte, ihr wollt vielleicht etwas zum Schmunzeln haben …
In meinem nächsten Artikel werde ich euch ein paar tolle Bücher empfehlen, versprochen!

Ebooks? Immer mit der Ruhe.

(jump to English version)

Die Eisenbahn macht krank. Das Fernsehen tötet das Kino. Spongebob macht Kinder blöd.

Immer wieder sehe ich erschreckte Gesichter, wenn ich anfange, von Ebooks und dem Kindle* zu erzählen.
(* ersetze auf Wunsch durch anderen Ebook-Reader mit elektronischem Papier)

“Aber ich will nicht auf meine gedruckten Bücher verzichten!”

“Musst du ja nicht.”

“Ich liebe gedruckte Bücher!”

“Ich auch.”

“Ich rieche so gerne das Papier.”

“Ich verstehe.”

“Ich fasse es so gerne an.”

“Ich verstehe.”

“Und ich liebe es, wie sich der Einband anfühlt …”

“Okay … ich sagte, ich verstehe.”

“Das wäre schlimm, wenn es keine Bücher mehr gäbe.”

“Es wird auch weiter gedruckte Bücher geben. Vielleicht sogar wieder bessere. Liebevoll gemachte, sorgfältig redigierte. Gekauft im kleinen gemütlichen Buchladen um die Ecke.”

“Echt?”

“Ja. Ebooks sind eine Ergänzung, kein Ersatz. Sie räumen nur den Buchmarkt auf.”

“Ach so.”

“Mit dem Kindle kannst du besser im Bett lesen, weil das Teil so leicht ist.”

“Aha.”

“Du kannst auch auf der Terrasse lesen, denn je mehr Licht da ist, desto besser.”

“Das ist cool.”

“Du musst nicht so viele Bücher im Koffer mitschleppen. Nur den Kindle. Und Ebooks sind billiger.”

“Das ist ja noch cooler. Zeig doch mal.”

“Geht leider nicht. Meine Frau hat meinen Kindle entdeckt.”

“Ja und?”

…